17 Pupuh Sunda (Lirik dan Contoh)

17 PUPUH SUNDA

 

Setiap daerah tentu memiliki kearifan lokalnya masing-masing. Biasanya diwariskan secara turun-temurun, dan dilestarikan dengan upaya dengan sepenuh daya agar tidak tergerus dengan perkembangan zaman dan modernisasi. Kearifan lokal dapat berada di dalam cerita rakyat, peribahasa, lagu, hingga permainan. Salah satu kearifan lokal di tanah Sunda adalah pupuh. Dilansir dari Indonesian Journal of Primary Education, pupuh merupakan sebuah puisi lama yang terikat dengan aturan-aturan atau pakeman yang terdiri dari guru wilangan (suku kata pada setiap barisnya), guru lagu (suara vokal akhir pada setiap barisnya), jumlah baris atau padalisan, dan watak pupuh.

 

Untuk terus melestarikan kearifan lokal, pupuh pun masuk ke dalam mata pelajaran Bahasa Sunda di bangku sekolah, baik jenjang Sekolah Dasar (SD), Sekolah Menengah Pertama (SMP), dan Sekolah Menengah Atas (SMA). Materi yang mengandung keilmuan bahasa, sastra, sekaligus budaya Sunda tersebut turut dimuat dalam Rancangan Pembelajaran Siswa sebagai pengenalan pada kearifan lokal Sunda. Dan seiring waktu kini termasuk ke dalam Episode ke-17 pada Merdeka Belajar.

 

Pada awalnya hanya terdapat 16 pupuh. Setelah masuk ke Jawa Barat, Rd. Machyar Anggakoesoemadinata menambahkan satu pupuh lagi, yaitu Pupuh Ladrang. Maka, kini dikenal ada 17 jenis pupuh Sunda.

 

17 jenis Pupuh Sunda tersebut dapat dibagi ke dalam dua kelompok, yaitu Seukar Ageung dan Seukar Alit. Dikutip dari buku Kapita Selekta Manusia, Alam, dan Budaya Sunda, berikut 17 jenis Pupuh Sunda beserta lirik dan contohnya:

 

 

SEUKAR AGEUNG

 

1. Pupuh Sinom

Tema dari Pupuh Sinom adalah senang dan gembira. Satu bait Pupuh Sinom terdiri atas 9 baris dengan guru wilangan dan guru lagu 8a, 8i, 8a, 8i, 7i, 8u, 7a, 8i, 12a.

 

Berikut lirik dan contoh Pupuh Sinom:

 

Di wétan fajar balebat

Panon poé arek bijil

Sinarna ruhay burahay

Kingkilaban beureum saeutik

Kaselapan semu biru

Tanda batara surya

Badé lumungsur ka bumi

Murub mubyar langit sarwa burung herang

***

2. Pupuh Dangdanggula

Pupuh ini menceritakan keindahan, kesenangan, ketentraman, dan keagungan. Pupuh Dangdanggula memiliki 10 padalisan dalam setiap baitnya dengan guru wilangan dan guru lagu 10i, 10a, 8o/e, 7u, 9i, 7a, 6u, 8a, 12i, 7a.

 

Berikut lirik dan contoh Pupuh Dangdanggula:

 

Geus sumebar kaman kamendi

Beja rek aya saembara

Omong harus batan goong

Mawur ka lembur-lembur

Leuwih gancang ti batan angin

Kitu carék babasan

Para raja merul

Satria para pandita

Na kabita ku Drupadi putri geulis

Sarumping ka pancala

***

3. Pupuh Kinanti

Pupuh Kinanti menggambarkan perasaan sayang, menunggu berjumpa, dan kekhawatiran. Satu baris Pupuh Kinanti terdiri atas 6 padalisan dengan guru wilangan dan guru lagu 8u, 8i, 8a, 8i, 8a, 8i.

Berikut lirik dan contoh Pupuh Kinanti “Budak Leutik Bisa Ngapung”:

Budak leutik bisa ngapung

Babaku ngapungna peuting

Ngalayang kakalayangan

 

Néangan nu amis-amis

Sarupaning bungbuahan

Naon baé nu kapanggih

 

Ari beurang ngagarantung

Eunteup dina tangkal kai

Disada kokoreakan

 

Cik hampek ku hidep pikir

Nu kitu naon ngarana

Lolong lamun teu kapanggih

 

(Musik Instrumental)

 

Budak leutik anu bisa ngapung

Babakuna babaku ngapungna peuting

Nguriling kakalayangan

Néangan mah

Néangan nu amis-amis

 

(Musik Instrumental)

 

Ari beurang, beurang ngagarantung

Eunteup dina, Eunteup dina tangkal kai

Disada kokoreakan

Cik hampek mah, cik hampek ku hidep pikir

 

***

4. Pupuh Asmarandana

Tema dalam pupuh ini adalah perasaan cinta, sayang, atau asmara yang dapat ditunjukkan pada kekasih, keluarga, dan sahabat. Dalam setiap baitnya, terdapat 7 baris dengan guru wilangan dan guru lagu 8i, 8a, 8é/o, 8a, 7a, 8u, 8a.

 

Berikut lirik dan contoh Pupuh Asmarandana:

 

Hirup kudu silih asih

Silih asih jeung sasama

Hirup tong nepi ka poho

Ka dulur-dulur nu aya

Lamun ka dulur nyaah

Hirup téh bakal rahayu

Rahayu jeung loba harta

***

SEUKAR ALIT

 

5. Pupuh Lambang

Pupuh ini memiliki tema lelucon atau banyol yang membalut sebuah bahan renungan. Satu bait Pupuh Lambang terdiri atas 4 baris dengan guru wilangan dan guru lagu yang sama di tiap barisnya, yaitu 8a, 8a, 8a, 8a.

 

Berikut lirik dan contoh Pupuh Lambang:

 

Nawu kubang sisi tegal

Nyiar bogo meunang kadal

Atuh teu payu dijual

Rek didahar da teu halal

***

6. Pupuh Maskumambang

Pupuh ini menceritakan tentang sakit hati (nyeri haté), kesedihan (nalangsa), dan kepedihan (peurih). Satu bait Pupuh Maskumambang terdiri atas 4 baris dengan guru wilangan dan guru lagu 12i, 6a, 8i, 8a.

 

Berikut lirik dan contoh Pupuh Maskumambang “Itu Kusir”:

Itu kusir

Bangun ambek-ambek teuing

Turun tina delman

Kuda dipecutan tarik

Teu aya pisan ras-rasan

 

Teu ngaraskeun

Bong kana ka sato laip

Padahal mogokna

Lantaran geus cape teuing

Hayang ngaso eureun heula

 

Coba lamun aya nu nenggel ka kusir

Pasti nyeri karasana

Sato oge tangtu leumpeuh

Pada-pada boga rasa

 

(Tandak Panambih)

 

Naha abong, abong teuing

Nasib abdi jadi hewan

Digawekeun beurang-peuting

Dirangket taya ras-rasan

 

Abong kena abdi sato

Teu ngaraskeun kanu cape

Sadidinten peh poso

Mogok soteh awak lungse

 

Coba kusir mun dipeupeuh

Pasti nyeri karasana

Sato oge tangtu leumpeuh

Pada-pada boga rasa

 

***

7. Pupuh Pucung

Pupuh Pucung berisi nasihat, pepatah, atau lelucon. Dalam satu bait pupuh ini terdapat 4 baris dengan guru wilangan dan guru lagu 12u, 6a, 8i/o, 12a.

 

Berikut lirik dan contoh Pupuh Pucung “Hayu Batur”:

Hayu batur urang diajar sing suhud

Ulah lalawora bisi engké henteu naék

Batur seuri, urang sumegruk nalangsa

 

Naon-naon piwarangan Bapa Guru

Digawé sing gancang

Omat ulah rék talangké

Piwurukna regepkeun ku saréréa

 

Kitu deui, da Ibu Guru nya kitu

Teu aya bédana, tegesna sarua baé

Sabab éta anu ngawulang ka urang

 

(Tandak Panambih)

 

Hayu batur urang diajar sing suhud

Ulah lalawora bisi engké henteu naék

Batur seuri, urang sumegruk nalangsa

 

Hirup mencil embung ngahiji jeung batur

Eta goréng pisan moal aya gotong-royong

Mending mana réa batur jeung nyorangan?

 

Jalma anu hirupan teu daék campur

Kanyahona kurang

Da bongan misahkeun manéh

Mun cilaka moal aya nu nulungan

 

***

8. Pupuh Ladrang

Tema yang diangkat dalam pupuh ini adalah sindiran yang dibalut dalam lawakan. Dalam satu bait Pupuh Ladrang, terdapat 4 padalisan dengan guru wilangan dan guru lagu 10i, 4a, 8i, 12a.

 

Berikut lirik dan contoh Pupuh Ladrang:

 

Aya hiji rupa sato leutik

Engkang-engkang

Sok luluncatan di cai

Ari bangun arék sarupa jeung lancah

***

9. Pupuh Balakbak

Pupuh ini menggambarkan candaan, komedi, dan guyonan tentang kehidupan sehari-hari. Satu bait Pupuh Balakbak mengandung 3 bait dengan guru wilangan dan guru lagu 15é, 15é, 15é.

 

Berikut lirik dan contoh Pupuh Balakbak:

Aya warung sisi jalan ramé pisan, citaméng

Awéwéna luas luis geulis pisan, ngagoréng

Lalakina-lalakina los ka pipir nyo monyet, nyangéréng

***

10. Pupuh Pangkur

Pupur Pangkur menceritakan beban dan tugas yang amat berat sehingga muncul perasaan kesal atau marah yang terpendam dalam hati. Dalam satu bait Pupuh Pangkur, terdapat 7 padalisan dengan guru wilangan dan guru lagu 8a, 11i, 8u, 7a, 12u, 8a, 8i.

 

Berikut lirik dan contoh Pupuh Pangkur:

 

Seja nyaba ngalalana

Ngitung lembur ngajajah milangan kori

Henteu puguh nu dijugjug

Balik paman sadaya

Nu timana tiluan semu rarusuh

Lurah bégal ngawalongan

Aing ngaran jayapati

***

11. Pupuh Magatru

Pupuh ini menggambarkan perasaan sedih, kecewa, atau penyesalan pada diri sendiri sekaligus menasihati. Satu bait Pupuh Magatru mengandung 5 padalisan dengan guru wilangan dan guru lagu 12u, 8i, 8u, 8i, 8o.

 

Berikut lirik dan contoh Pupuh Magatru “Coba Teguh”:

Coba teguh naon nu sukuna tilu?

Panon opat henteu galib

Leumpang rumanggieung laun

Estuning ku matak wartir

Dongko bari aha oho

 

Hulu nutug buntutna ngacung ka luhur

Buluna carentik rintit

Matana mangpuluh-puluh

Rasa haseum semu amis

Rajeng narangtung di kebon

 

Aya sumur di awang ngacung ka luhur

Caina hérang tur amis

Eusi daging bodas alus

Nyokotna éstu babari

Boh dicokel, boh dikerok

 

(Tandak Panambih)

 

Sukuna pakupis tilu

Panon na opat harérang

Leumpangna semu nu lesu

Ngalengkah teu bisa gancang

 

Buntutna ngacung ka langit

Buluna carentik rintit

Matana mangpuluh-puluh

Tanginas anu rék megug

 

Sumurna di awang-awang

Caina amis tur hérang

Dagingna bodas ngagenyas

Masékna kudu dikupas

 

***

12. Pupuh Jurudemung

Pupuh Jurudemung menjelaskan kebingungan (kabingung) atau kesulitan dengan suatu hal yang mesti dikerjakan (pilakueun). Dalam satu bait Pupuh Jurudemung terdapat 5 padalisan dengan guru wilangan dan guru lagu 8a, 8u, 6i, 8a, 8u.

 

Berikut lirik dan contoh Pupuh Jurudemung “Mungguh Nu Hirup”:

Mungguh nu hirup di dunya

Ku kersaning anu agung

Ku kersaning anu agung

Geus pinasti panggih, Geus pinasti

Geus pinasti panggih

Jeung dua rupa perkara

Senang paselang jeung bingung

 

Seupama hayang senang

Gawe urang masing suhud

Gawe urang masing suhud

InsyaAllah hasil, InsyaAllah

InsyaAllah hasil

Asal muntang ka Pangeran

Ngadu’a sing hasil maksud

 

(Tandak Panambih)

 

Mungguh hirup di alam dunya

Ku kersaning nu Kawasa

Geus pinasti bakal panggih

Suka bungah jeung kasedih

 

Dua rupa nu tumiba

Ka kabeh jalma di dunya

Seneng patumbu jeung bingung

Eta geus tangtu kasorang

 

Seumpama hayang senang

Kudu usaha berjuang

Dina laku lampah jujur

Tong dibarung ku takabur

 

Pareng panggih jeung kasusah

Kana kadar kudu pasrah

Ulah petot nya ikhtiar

Dibarung haté nu jnglar

 

***

13. Pupuh Mijil

Pupuh ini menggambarkan watak yang bersedih hati sembari penuh harap. Jumlah baris dalam satu bait pupuh mijil adalah 6 baris dengan guru wilangan dan guru lagu 10i, 6o, 10é, 10i, 6i, 6u.

 

Berikut lirik dan contoh Pupuh Mijil:

 

Mesat ngapung putra sang arimbi

Jeung méga geus awor

Beuki lila beuki luhur baé

Larak lirik ningali ka bumi

Milari sang rai

Pangeran bimanyu

***

14. Pupuh Wirangrong

Pupuh Wirangrong menceritakan rasa malu terhadap diri sendiri. Dalam satu bait, Pupuh Wirangrong mengandung 6 padalisan dengan guru wilangan dan guru lagu 8i, 8o, 8u, 8i, 8a, 8a.

 

Berikut lirik dan contoh Pupuh Wirangrong:

 

Barudak mangka ngalarti

Ulah rék kadalon-dalon

Enggon-enggon nuntut élmu

Mangka getol mangka tigin

Pibekeleun sararéa

Modal bakti ka nagara

***

15. Pupuh Gurisa

Pupuh ini mengisahkan seseorang yang sedang melamun, mengkhayal dengan tatapan kosong, atau menganggur. Dalam sebait Pupuh Gurisa terdapat 8 baris. Guru wilangan dan guru lagu 8a, 8a, 8a, 8a, 8a, 8a, 8a, 8a.

 

Berikut lirik dan contoh Gurisa:

 

Hayang teuing geura beurang

geus beurang rék ka Sumedang

nagih kanu boga hutang

mun meunang rék meuli soang

tapi najan henteu meunang

teu rék buru buru mulang

rék tuluy guguru nembang

jeung diajar nabeuh gambang

***

16. Pupuh Gambuh

Dalam pupuh ini, terdapat gambaran rasa kesedihan dan kebingungan seseorang saat dalam keadaan sulit. Jumlah baris dalam satu bait Pupuh Gambuh adalah 6 baris dengan guru wilangan dan guru lagu 7u, 10u, 12i, 8u, dan 8o.

 

Berikut lirik dan contoh Gambuh “Beurit Lintuh”:

Tuh itu beurit lintuh

Mani rendeuy anakna sapuluh

Arilikan gambarna masing taliti

Anakna kabéh ngariung

Saregep hormat ka kolot

 

Indungan pok mitutur

Anaking kudu waspada hirup

Lamun manggih hakaneun ngangantung seungit

Omat ulah rék katipu

Sabab enggeus réa conto

 

(Tandak Panambih)

 

Indung beurit dikukuntit

Ku anakna nu sapuluh

Indung gerah, anak bungah

Sempal guyon jeung ngaguruh

 

Terus jempé simpé réhé

Kabéh anak ngarariung

Bari sigep jeung saregep

Ngabandungan fatwa indung

 

Indung beurit pok wawangsit

Anaking kudu waspada

Entong moho ku pangolo

Bisi temahna cilaka

 

Kadaharan jadi eupan

Ngagantung matak kabita

Lamun gawok popolohok

Raga papisah jeung nyawa

 

***

 

17. Pupuh Durma

Jenis pupuh terakhir ini menggambarkan watak semangat, marah, nafsu, perang, dan juga berbesar hati. Dalam satu bait Pupuh Durma terdapat 7 padalisan dengan guru wilangan dan guru lagu 12a, 7i, 6a, 7a, 8i, 5a, 7i.

 

Berikut lirik dan contoh Pupuh Durma:

 

Moal ngejat sanajan ukur satapak

Geus dipasti ku jangji

Mun tacan laksana

***

#rangga